訳書一覧


最近の短編はこちら


94 『ミネルヴァ計画』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 2024/12 amazon 読書 twitter
93 『美しき血』 ルーシャス・シェパード 竹書房 2023/10 amazon 読書 twitter
92 『怪獣保護協会』 ジョン・スコルジー 早川書房 2023/08 amazon 読書 twitter
91 『平和という名の廃墟（上）』 アーカディ・マーティーン 早川書房 2022/10 amazon 読書 twitter
『平和という名の廃墟（下）』 アーカディ・マーティーン 早川書房 2022/10 amazon 読書
90 『明日をこえて』 ロバート・Ａ・ハインライン 扶桑社 2022/09 amazon 読書 twitter
89 『ヨーロッパ・イン・オータム』 デイヴ・ハッチンソン 竹書房 2022/06 amazon 読書 twitter
88 『未踏の蒼穹』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 2022/01 amazon 読書 twitter
87 『帝国という名の記憶（上）』 アーカディ・マーティーン 早川書房 2021/08 amazon 読書 twitter
『帝国という名の記憶（下）』 アーカディ・マーティーン 早川書房 2021/08 amazon 読書
86 『時の子供たち（上）』 エイドリアン・チャイコフスキー 竹書房 2021/07 amazon 読書 twitter
『時の子供たち（下）』 エイドリアン・チャイコフスキー 竹書房 2021/07 amazon 読書
85 『タボリンの鱗』 ルーシャス・シェパード 竹書房 2020/01 amazon 読書 twitter
84 『火星の遺跡』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 2018/12 amazon 読書 twitter
00 『2001:キューブリック、クラーク』（共訳） マイケル・ベンソン 早川書房 2018/12 amazon 読書 twitter
83 『星間帝国の皇女-ラスト・エンペロー-』 ジョン・スコルジー 早川書房 2018/12 amazon 読書 twitter
82 『竜のグリオールに絵を描いた男』 ルーシャス・シェパード 竹書房 2018/08 amazon 読書 twitter
81 『ジャック・グラス伝: 宇宙的殺人者』 アダム・ロバーツ 早川書房 2017/08 amazon 読書 twitter
80 『終わりなき戦火　老人と宇宙（そら）６』 ジョン・スコルジー 早川書房 2017/03 amazon 読書 twitter
79 『レッド・ライジング２―黄金の後継者（上）』 ピアース・ブラウン 早川書房 2016/06 amazon 読書 twitter
『レッド・ライジング２―黄金の後継者（下）』 ピアース・ブラウン 早川書房 2016/06 amazon 読書
78 『ロックイン-統合捜査-』 ジョン・スコルジー 早川書房 2016/02 amazon 読書 twitter
77 『宇宙の戦士』 ロバート・Ａ・ハインライン 早川書房 2015/10 amazon 読書 twitter
76 『レッド・ライジング』 ピアース・ブラウン 早川書房 2015/02 amazon 読書 twitter
75 『レッドスーツ』 ジョン・スコルジー 早川書房 2014/02 amazon 読書 twitter
　文庫版 『レッドスーツ』 早川書房 2017/07 amazon 読書
74 『戦いの虚空　老人と宇宙（そら）５』 ジョン・スコルジー 早川書房 2013/10 amazon 読書 twitter
73 『私は世界の破壊者となった 原子爆弾の開発と投下』 ジョナサン・フェッター-ヴォーム イーストプレス 2013/07 amazon 読書 twitter
72 『言語都市』 チャイナ・ミエヴィル 早川書房 2013/02 amazon 読書 twitter
71 『アンドロイドの夢の羊』 ジョン・スコルジー 早川書房 2012/10 amazon 読書 twitter
70 別名義 2011/11
69 『ドクター・ラット』 ウィリアム・コッツウィンクル 河出書房新社 2011/03 amazon twitter
68 別名義 2010/11
67 別名義 2010/10
66 『ゾーイの物語　老人と宇宙（そら）４』 ジョン・スコルジー 早川書房 2010/09 amazon twitter
65 『アンランダン（上）』 チャイナ・ミエヴィル 河出書房新社 2010/08 amazon twitter
　 『アンランダン（下）』 チャイナ・ミエヴィル 河出書房新社 2010/08 amazon
64 『最後の星戦　老人と宇宙（そら）３』 ジョン・スコルジー 早川書房 2009/06 amazon twitter
63 別名義 2009/04
62 『遠すぎた星　老人と宇宙（そら）２』 ジョン・スコルジー 早川書房 2008/06 amazon twitter
61 『黎明の星（上）』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 2008/05 amazon twitter
　 『黎明の星（下）』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 2008/05 amazon
60 別名義 2008/05
59 『老人と宇宙（そら）』 ジョン・スコルジー 早川書房 2007/02 amazon twitter
58 別名義 2007/01
57 別名義 2006/04
56 『ハイブリッド―新種―』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 2005/10 amazon twitter
55 『ヒューマン―人類―』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 2005/06 amazon twitter
54 別名義 2005/05
53 『ホミニッド―原人―』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 2005/02 amazon twitter
52 『デットフォードのネズミたち３　最後の決戦』 ロビン・ジャーヴィス 早川書房 2004/12 amazon
51 『デットフォードのネズミたち２　水晶の牢獄』 ロビン・ジャーヴィス 早川書房 2004/10 amazon
50 『デットフォードのネズミたち１　闇の入口』 ロビン・ジャーヴィス 早川書房 2004/08 amazon twitter
49 別名義 2004/08
48 『揺籃の星（上）』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 2004/07 amazon twitter
　 『揺籃の星（下）』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 2004/07 amazon
47 『イリーガル・エイリアン』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 2002/10 amazon twitter
46 『誰も死なない世界』 ジェイムズ・Ｌ・ハルペリン 角川書店 2002/07 bk1 twitter
45 『嘲笑う闇夜』 プロンジーニ＆マルツバーグ 文藝春秋 2002/05 bk1 twitter
44 『魔術探偵スラクサス』 マーティン・スコット 早川書房 2002/02 bk1 twitter
43 『マイクロソフト帝国の反逆者たち』 マイケル・ドラモンド 徳間書店 2002/01 bk1 twitter
42 『クライム・ゼロ』 マイクル・コーディ 徳間書店 2001/03 bk1 twitter
41 『フラッシュフォワード』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 2001/01 bk1 twitter
40 『レッド プラネット』 ピーター・テラップ 新潮社 2000/11 bk1 twitter
39 『ミクロ・パーク』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 2000/03 bk1 twitter
38 『フレームシフト』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 2000/03 bk1 twitter
37 『最終審判の日』 グレン・クライアー 徳間書店 1999/11 bk1 twitter
36 『スカル・セッション（上）』 ダニエル・ヘクト 徳間書店 1999/08 bk1 twitter
　 『スカル・セッション（下）』 ダニエル・ヘクト 徳間書店 1999/08 bk1
35 『キリンヤガ』 マイク・レズニック 早川書房 1999/05 bk1 twitter
34 『サイレンス』 チャールズ・マクリーン 文藝春秋 1999/05 bk1 twitter
33 『スタープレックス』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 1999/01 bk1 twitter
32 『量子宇宙干渉機』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 1998/09 bk1 twitter
31 『今日もまた猫たちを救う犬』 ゴンザレス＆フライシャー 草思社 1998/05 bk1 twitter
30 『終末のプロメテウス（上）』 アンダースン＆ビースン 早川書房 1998/05 bk1 twitter
　 『終末のプロメテウス（下）』 アンダースン＆ビースン 早川書房 1998/05 bk1
29 『イエスの遺伝子』 マイクル・コーディ 徳間書店 1998/03 bk1 twitter
　 　文庫版 『イエスの遺伝子（上）』 徳間書店 2000/02 bk1
　 　文庫版 『イエスの遺伝子（下）』 徳間書店 2000/02 bk1
　 　改題版 『メサイア・コード（上）』 早川書房 2005/08 amazon twitter
　 　改題版 『メサイア・コード（下）』 早川書房 2005/08 amazon
28 『マグニチュード１０』 クラーク＆マクウェイ 新潮社 1997/12 bk1 twitter
27 『囚人が愛した女』 ロデリク・アンスクーム 扶桑社 1997/08 bk1 twitter
26 『ターミナル・エクスペリメント』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 1997/05 amazon twitter
25 『アイスバウンド』 ディーン・クーンツ 文藝春秋 1997/04 bk1 twitter
24 『インフィニティ・リミテッド（上）』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 1997/01 bk1 twitter
　 『インフィニティ・リミテッド（下）』 ジェイムズ・Ｐ・ホーガン 東京創元社 1997/01 bk1
23 『うつろな男』 ダン・シモンズ 扶桑社 1996/12 bk1 twitter
22 『さよならダイノサウルス』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 1996/10 bk1 twitter
21 『断罪弁護（上）』 ジョン・マーテル 徳間書店 1996/08 bk1 twitter
　 『断罪弁護（下）』 ジョン・マーテル 徳間書店 1996/08 bk1
20 『永遠なる天空の調』 キム・スタンリー・ロビンスン 東京創元社 1996/04 bk1 twitter
19 『猫たちを救う犬』 ゴンザレス＆フライシャー 草思社 1996/03 bk1 twitter
18 『フラックス』 スティーヴン・バクスター 早川書房 1996/01 bk1 twitter
17 『無限アセンブラ』 アンダースン＆ビースン 早川書房 1995/11 bk1 twitter
16 『ターミナル・ゲーム』 コール・ペリマン 早川書房 1995/09 bk1 twitter
15 『ウイルス汚染機着陸不能！』 リチャード・パリー 東京創元社 1995/07 bk1 twitter
14 『アニマル・アワー』 アンドリュー・クラヴァン 扶桑社 1995/02 bk1 twitter
13 『臨界のパラドックス』 アンダースン＆ビースン 早川書房 1994/07 bk1 twitter
12 『木曜クラブの秘密』 ムラーノ＆ハマー 扶桑社 1994/07 bk1 twitter
11 『占星師アフサンの遠見鏡』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 1994/03 bk1 twitter
10 『アフリカゾウを救え』 ソーントン＆カリー 草思社 1993/09 bk1 twitter
09 『パラダイス』 マイク・レズニック 早川書房 1993/09 bk1 twitter
08 『第二の接触』 マイク・レズニック 早川書房 1993/02 bk1 twitter
07 『ゴールデン・フリース』 ロバート・Ｊ・ソウヤー 早川書房 1992/11 bk1 twitter
06 『アイス・ウォリアー』 リチャード・パリー 東京創元社 1992/09 bk1 twitter
05 『ハロー、クリストフ』 Ｊ・Ｍ・ストラジンスキー 扶桑社 1992/02 bk1 twitter
04 『消えたスティンガー・ミサイル（上）』 ダグ・ホーニッグ 東京創元社 1992/02 bk1 twitter
　 『消えたスティンガー・ミサイル（下）』 ダグ・ホーニッグ 東京創元社 1992/02 bk1
03 『アイヴォリー』 マイク・レズニック 早川書房 1992/02 bk1 twitter
02 『サンティアゴ（上）』 マイク・レズニック 東京創元社 1991/02 bk1 twitter
　 『サンティアゴ（下）』 マイク・レズニック 東京創元社 1991/02 bk1
01 『ホイール・ワールド』 ハリー・ハリスン 東京創元社 1990/04 bk1 twitter
　 　 　
00 『ストームクイーン（上）』（共訳） Ｍ・Ｚ・ブラッドリー 東京創元社 1988/03 bk1 twitter
　 『ストームクイーン（下）』（共訳） Ｍ・Ｚ・ブラッドリー 東京創元社 1988/03 bk1
00 『はるかなる地球帝国』（共訳） Ｍ・Ｚ・ブラッドリー 東京創元社 1986/10 bk1 twitter


Top